AJEQ会員の活動報告とお薦め情報

AJEQ会員の活動報告とお薦め情報:（12/2、改訂12/20、再改訂12/24）

立花英裕（早稲田大学）：
　私の最近の活動報告をお送りいたします。
1) ダニー・ラフェリエール『ニグロと疲れないでセックスする方法』（立花英裕訳、藤原書店、2012年12月19日、1600円+ 税）［ダニー・ラフェリエールを一躍有名にした小説で、1980年代のモントリオールが舞台。小説としてしっかり構築され、読みやすく、かつ深い淵を湛えた作品］
2) フランコフォニーインタビュー10－12「クロード＝イヴ・シャロンケベック州政府在日事務所代表」月刊誌『フランス』2013年1月号－3月号掲載［日本のフランス語学習者向けに、州政府代表シャロンさんがケベックについて語る。聞き手:立花英裕］
---------------------------------------------------------------------------
（12/20 掲載）
廣松勲（日本学術振興会特別研究員PD／慶應義塾大学総合政策学部訪問研究員）：
　以下に掲載されている12月2日付の会員活動報告にてお知らせをいたしましたが（(3) 2012年9月：研究論文；Lise Gauvin名誉教授が編纂された論文集）、ラフェリエールさんの文章や私の論文を含む論文集『Emile Ollivier : un destin exemplaire』(Mémoire d'encrier, 2012)に関する書評が、文芸サイト「Cultures Sud」に掲載されました。
書評執筆者は、パリ第一及び第四大学などで、ケベックのハイチ系移民文学を含めた「ハイチ文学」、引いてはカリブ海域文学全般を教えていらっしゃる、Yves Chemla先生です。
http://www.culturessud.com/contenu.php?id=787
同サイトでは、Chemla先生によるダニー・ラフェリールに（特に『帰還の謎』）関する記事も読むことができます。
http://www.culturessud.com/contenu.php?id=71
---------------------------------------------------------------------------
（以下、12/2 掲載）
廣松勲（慶応義塾大学、日本学術振興会特別研究員）：
　最近の活動に関してご報告いたします。
1) 2012年5月：モントリオール大学に博士論文を提出し、無事受理されました。指導教官はAJEQの大会にも参加して頂いたLise Gauvin名誉教授でした。参照サイト：
https://papyrus.bib.umontreal.ca/jspui/handle/1866/7134
2) 2012年5月9日（水）：研究発表（フランス語）。モントリオールで開催された第80回ACFAS学会において、研究発表を行いました。参照サイト：
http://www.acfas.ca/evenements/congres/programme/80/300/350/c
3) 2012年9月：研究論文（フランス語）。Lise Gauvin名誉教授が編纂された論文集に、拙論が掲載されました。参照サイト：http://memoiredencrier.com/emile-ollivier-un-destin-exemplaire/
4) 2012年11月3日（土）：研究発表（日本語）。盛岡、岩手県立大学アイーナキャンパスにて開催された、日本フランス語フランス文学会東北支部会において、「パトリック・シャモワゾーにおけるトランスカルチャー：記憶の伝達から伝達の記憶へ」と題した研究発表を行いました。．参照サイト：http://www.sjllf.org/jofg69lp9-15/?block_id=15&active_action=journal_view_main_detail&post_id=364&comment_flag=1
5) 2012年11月24日（土）：研究発表（フランス語）・ソウルの成均館大学にて開催された、2012年度ACEQ学会に、立花英裕副会長と参加し、研究発表を行いました。参照サイト：http://quebec-coree.blogspot.jp/
6) 2012年11月29日（木）：逐次通訳（日仏語双方）。仙台の東北大学にて開催された、日仏両国の小説家Éric Faye氏と堀江敏幸氏による公開討論会「現代に呼応するジャンルとはなにか？」において、日仏両言語の逐次通訳を行いました。ちなみに、本会は2012年度フランス語圏文学フェスティバル「読書の秋」の一部です。参照サイト：
http://alliancefrancaise-sendai.org/ja/events/
　以上、詳細は以下の資料集をご覧ください：
http://ajeq.blog.so-net.ne.jp/2012-12-02-1
--------------------------------------------------------------------------
立花英裕（早稲田大学）、廣松勲（慶応義塾大学、日本学術振興会特別研究員）：
　11月24日（土）に、韓国ソウルの成均館大学にてACEQの年次コロックが開催されました。その参加報告「2012年度韓国ケベック学会コロック参加報告」（立花英裕副会長、廣松勲会員）が、写真とともに、以下のようにAJEQ資料集に掲載されていますので、ぜひご覧ください：
http://ajeq.blog.so-net.ne.jp/2012-12-02
--------------------------------------------------------------------------
小松祐子（筑波大学）：
　第4回・Journée de découverte de la Francophonie「フランコフォニーを発見しよう！フランコフォニーと環境問題」が、12月15日（土）14:00-17:30に上智大学（12号館502教室）にて開催されます。主催は、日本におけるフランコフォニー推進会議で、AJEQが共催しています。
　世界の環境問題をテーマに、ケベックについて日本の高校生による発表があり、またターブルロンドにもケベック出身のChristine Lavoie-Gagnonさんが出演されます。
　年末のお忙しい時期ですが、皆様ぜひご参加いただければと思います。詳細は以下のポスターをご覧ください。
http://www.ajeqsite.org/4emeJDF2012.pdf
---------------------------------------------------------------------------