小畑前会長の訃報：Décès de M. Yoshikazu OBATA

小畑前会長の訃報

ご闘病中だったAJEQ前会長の小畑精和先生（明治大学）が、11月22日夜、ご逝去なさいました。
かけがえのない方のあまりに早すぎる訃報に接し、悲しみにたえません。
この場を借りて、ご冥福をお祈りいたします。

なお、お通夜と告別式は、以下の通りです。
通　　　　夜：11月25日（月）18：30～19：30
葬儀告別式：11月26日（火）10：00～11：30

場　　　所：千日谷会堂（東京都新宿区南元町19－2　TEL [phone])
交通／ＪＲ総武線「信濃町」駅　徒歩1分　（公共の交通機関をご利用ください）
　　　　　　　　http://www.shaso.jp/shaso/hall/hall04/
-----------------------------------------------
Décès de M. Yoshikazu OBATA
C’est avec grande tristesse que nous venons d’apprendre le décès de Monsieur Yoshikazu OBATA, professeur de l’Université Meiji et ex-président de l’AJEQ, survenu le 22 novembre au soir.
Nous présentons nos condoléances et notre sympathie à sa famille et à tous ses proches et amis.

La veillée funèbre aura lieu le lundi 25 novembre de 18h30 à 19h30,
Les obsèques seront célébrées le mardi 26 de 10h00 à 11h00,
dans Sennichidani kaidou, 19-2 Minami-Motomachi, Shinjuku-ku, Tokyo.
---------------------------------------------