日本ケベック学会(日本でのケベック・フランコフォニー等に関する学術研究・芸術文化交流を振興・推進する学会)の公式ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

公開セミナー「ケベック文学の現在」@立教大学

公開セミナー「ケベック文学の現在」@立教大学(4/28)

1.ナタリー・ワテーヌ教授「アンヌ・エベールと女性のエクリチュール」
2.フランソワ・エベール名誉教授「到着の謎ー1980年以降のケベックの移民作家」

日時:2012年4月28日(土)16:30~18:20
場所:立教大学・池袋キャンパス・太刀川記念館3階・多目的ホール
主催:立教大学異文化コミュニケーション学部
共催:AJEQ
司会:小倉和子立教大学教授・AJEQ副会長
120428Qx15.jpg

ナタリー・ワテーヌ・シェルブルック大学教授による講演
120428Qy15.jpg
ナタリー・ワテーヌ教授の講演要旨(配布資料より引用)
テーマ「アンヌ・エベールと女性のエクリチュール」
アンヌ・エベールは、ケベックと女性の解放のために「書くこと」による参加を選んだ作家。
青春時代の読書でヨーロッパの作家たちに関心を持ち、一時フランスに渡り、ケベックから遠ざかったが、1975年の国際婦人年をきっかけに、女性の視点から書き始める。
それまで長らく沈黙していた国で、女性として書くことは、究極の自由のための行為であった。その後に、フェミニズムの必要を感じ、強い性格の女性を描くようになった。
代表的な作品として、『カムラスカ』(1970)、『サバトの子どもたち』(1975)、『シロカツオドリ』(1982)、『最初の庭』(1988)、『木の部屋』などがある。

フランソワ・エべール・モントリオール大学名誉教授による講演
120428Qz15.jpg
フランソワ・エベール名誉教授の講演要旨(配布資料より引用)
テーマ「到着の謎ー1980年以降のケベックの移民作家」
ケベック文学における重要なテーマは、移動、亡命、旅、それに伴うノスタルジーと希望であり、アイデンティティをめぐる問いかけといえる。
現代ケベックにおける移民作家たちについては、1980年以降、他国からケベックに来た人たちがフランス語で作品を発表するようになり、それによって従来のケベック文学はより開かれたもの、より豊かなものになった。
特に、以下の5人の移民作家に注目:(1)レジーヌ・ロバン(ポーランド系)、(2)イン・チェン(中国出身)、(3)キム・チュイ(ヴェトナム出身)、(4)マウリチオ・セグラ(チリ出身)、(5)ダニー・ラフェリエール(ハイチ出身)。

参考:他の写真は以下の「AJEQ資料集」に掲載:
http://ajeq.blog.so-net.ne.jp/2012-04-28
--------------------------------------------------
スポンサーサイト

会員の著作・翻訳活動のお知らせ

会員の著作・翻訳活動のお知らせ(4/2; 改訂4/10)

小倉和子(立教大学):
2011年10月3日に立教大学で開催された、ダニー・ラフェリエール氏の公開講演会のフランス語での記録が、紀要『立教大学フランス文学』(第41号、2012年3月)に掲載されました。
« Écrire entre Haïti et le Québec »
(Conférence-entretien de Dany Laferrière, le 3 octobre 2011, Université Rikkyo)
----------------------------------------------------------------------------------
丹羽 卓(金城学院大学):
ケベック学会会員の古地順一郎氏と私(他にカナダ学会会員1名)が翻訳し、私が監修にあたりました書物が、3月31日付で出版されました。
詳しい情報は出版社の彩流社のHPにございます。(「奥付の初版発行年月:2012年04月」となっていますが、私の手元の本には3月31日とあります)
http://www.sairyusha.co.jp/bd/isbn978-4-7791-1765-7.html
第22回カナダ出版賞も受賞しました。
ご参考までに。
(以下の写真は私が自分で撮影したものです)
AJEQNiwa.jpg
------------------------------------------------------------------------------
プロフィール

AJEQ

Author:AJEQ
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。